kolkamama

Je crois qu'on peut dire qu'aujourd'hui a été un jour de chance.

Ca n'avait pas exactement commencé comme un jour de chance. Après avoir récupéré sans trop de difficultés ma carte de résidente (et oui, je suis une émigrée, ça fait un peu bizarre), j'ai essayé d'ouvrir un compte en banque. Les indiens n'ont pas beaucoup de résidents étrangers permanents, et ça ce voit. Une fois de plus, j'ai dû aller de banque en banque et des coups de fils ont été passés, et mon visa et ma carte de résidente inspectés une fois, deux fois, trois fois… Bon, résultat c'est toujours pas fait et la somme initiale qu'il me réclame pour ouvrir un compte, ben… je l'ai pas! (enfin, bon, tout devrait s'arranger demain, je ne rentre pas dans des détails bancairo-administratifs) (mais oui ça existe comme mot).

Vous vous demandez un peu pourquoi c'est mon jour de chance, hein?

Ben, parce que, grâce à Tomali (une fois de plus), j'ai trouvé un appart. Mais pas n'importe quel appart: un appart:

1) chez un francophile

2) qui par conséquent va me faire payer une misère puisqu'il me considère comme une invitée

3) qui est le parfait compromis de tout ce que je voulais (l'appart, pas le francophile), puisqu'il s'agit en fait d'une petite maison à l'arrière d'une maison-immeuble de famille. Je serais donc à la fois indépendante (y a une entrée avec un portail perso) et "chez l'habitant".

4) qui va être refait à neuf quasiment pour moi (c'est le proprio, Shantuni, qui a insisté)

5) qui héberge déjà un autre français, fraîchement divorcé d'une indienne et qui est donc une excellente introduction à Kolkata pour moi

On m'a expliqué que ce qui se passe avec ces baraques, c'est que comme Kolkata était la capitale de l'Inde du temps de l'empire colonial (le Raj) on y a construit des tas de beaux  bâtiments, parce que plein de gens importants habitaient là et envoyaient des ordres depuis Calcutta. Vu que Kolkata n'est plus la capitale, la plupart de ces gens se sont barrés (et les anglais en particulier) et c'est pour ça qu'aujourd'hui on a tous ces beaux bâtiments vides, de plus en plus envahis par la végétation de Kolkata qui a une petite tendance à se croire chez elle partout…

Je crois que je me suis fait maudire pare une petite fille aujourd'hui. J'étais dans le taxi, et son petit frère est venu me demander de l'argent (c'est ma nouvelle politique; je donne toutes les pièces que j'ai dès que j'en ai) je lui est donc donner ce que j'avais, il devait y avoir entre 10 et 15 roupies, ce qui est plutôt bien à donner. Donc le petit garçon me sourit, et va mendier à la voiture d'à côté. Arrive sa grande sœur (environ 6ans) avec un plateau avec des figurines de déesses. Je dis non en anglais d'abord, puis en hindi. Le chauffeur m'aide mais elle insiste. A la fin, elle me regarde mal, fait signe de prendre quelque chose dans son plateau et de me le jeter dessus, et puis elle tire la langue. Je peux me tromper, mais je pense que c'est une malédiction, parce que Kali, la déesse du temps et de la destruction, tire la langue aussi.

Enfin, je dis ça, on dirait que c'est la seule chose qui m'est arrivée et que j'ai passé une journée horrible. Mais non; j'ai rigolé avec le vendeur de réveils (et oui, j'achète un réveil par jour en ce moment, d'ailleurs s'ils pouvaient tenir plus d'un jour, ça m'arrangerait); avec le type du cyber qui m'a demandé si j'étais allemande ou espagnole (physionomiste, hein?); avec le gardien d'ici; avec le taxi qui ne parlait pas anglais et qui a été très enthousiaste quand j'ai dit "naheeng" (non), et puis "namaskaar" (au revoir) en descendant du taxi…

Les indiens ont un sens très particulier de la politesse. Dit plus simplement, les indiens ne sont pas franchement polis. D'ailleurs le premier soir, un des deux étudiants que j'avais rencontré m'a fait la remarque que je disais trop souvent merci. Il m'a tendu un paquet de biscuits, j'en ai pris un et j'ai dit merci. Il m'a dit "pourquoi tu dis merci? Ici, il faut juste faire un signe de la tête". Depuis, j'essaye, mais j'alterne, histoire de pas non plus être impolie…

De notable aujourd'hui: vu une vache en plein milieu de la route (même réflexion que l'autre fois: mais qu'est-ce qu'elle fout là; y a pas des endroits plus agréables où elle pourrait s'installer qu'au milieu des klaxons et des pneus de bagnoles?) et vu pour la première fois des singes, pas tout à fait en liberté puisqu'ils étaient enchaînés par deux, mais sans propriétaire visible alentour. Vu des corbeaux manger un rat crevé (pas le meilleur moment de la journée) et juste à côté, un tas d'ordures si puant que pour la première fois de ma vie j'ai réellement eu un haut le cœur. Dans le tas, y avait un homme qui fouillait. Aujourd'hui, c'était une fête (va savoir laquelle?) alors les taxis étaient décorés de guirlandes de fleurs. Je suis allée aussi à l'alliance française ou il y a une bibliothèque avec des bouquins et des BD en français. Le réceptionniste (petit indien visiblement très charmé de pouvoir pratiquer son français) m'a trouvé un appart "OK même si j'ai un copain" et m'as dit de revenir dans deux jours parce qu'il avait d'autres idées.

J'en passe et des meilleures! (comme les coupures de courant impromptues…) Demain je retourne travailler à Swayam.

Kolkata, 2^ème jour

Lâchée par le gardien qui devait me réveiller à 9h pour que je sois au boulot à l'heure, je me réveille à 9h30. Toujours sans savoir l'heure puisque je n'ai pas de montre. Acheter une montre fait partie des choses que je croyais simples et qui se révèlent, hum, complexes. Comme ouvrir un compte en banque par exemple. Ah, ouvrir un compte en banque! Déjà faut-il savoir comment on dit "compte en banque". Moi je parie sur "bank account". Y en a qui tiltent à "account" mais y en a d'autres, ça leur fait une belle jambe. Je me retrouve donc assise dans une première banque à expliquer désespérément  que, oui j'ai de l'agent, et que oui, il s'agit de roupies, et que s'il vous plait je voudrait ouvrir un compte. Mais j'ai vraiment l'impression de demander un truc de malade. Au 2^ème refus, on consent quand même à m'expliquer que c'est parce que je ne suis pas "resident". Ok, on ne m'avait pas parlé de cette difficulté. Je demande à la dame comment on fait pour être résidente. Pas la moindre idée. Kafka, t'es où, j'ai un bon sujet. Je ne parle pas de ma recherche d'un café internet (au premier étage, passez par le balcon) pour découvrir (me rappeler en fait) qu'il n'y a PAS de consulat français à Kolkata et que par conséquent, j'ai qu'à me démerder toute seule. Un autre truc qui m'avait l'air simple, c'était d'acheter un réveil (merci monsieur le gardien). Apres une concertation à trois, la manager, le gardien et un autre type finissent par se mettre d'accord pour me dire de prendre un taxi pour la "rue des réveils", où tout les alarm clocks sont "alignés" (sic). J'ai finalement réussi à en acheter un mais je ne sais pas le faire marcher.  Un autre truc qui ne me paraissait pas compliquer, c'était de prendre un portable. Que nenni, il faut un justificatif de domicile (quel domicile?) des photos d'identité (mais où est-ce que je peux en faire), etc. etc.…Je parle même pas de chercher un appart quand on a un "boyfriend". Are you married? heu…non?

Avec tout ça je ne parle pas de Swayam, havre de paix dans le bordel qu'est cette ville (ma pension est calme aussi) où d'ailleurs les femmes vont se réfugier. J'aurais pu moins bien tomber: elles sont très gentilles, m'explique tout bien en anglais et se proposent à répétition pour m'aider (et m'ont déjà trouvé trois familles d'accueil, soit dit en passant). Je crois que Tomali, avec qui j'ai beaucoup parlé, est divorcée ce qui est rare ici. On a même parlé de sexualité, d'homosexualité aussi. Le travail qu'elles font est vraiment incroyable, j'en parlerai mieux une prochaine fois.

Notable aujourd'hui: une chèvre en laisse avec des clochettes au coup attachée à un lampadaire; des gardiens/réceptionnistes à l'entrée des banques avec un fusil, l'espèce de curry aux morceaux de fromage que j'ai mangé ce soir, Henry, rencontré dans le hall de la pension qui est anglais, a un orgelet et habite dans le gard (et non pas dans la gare, il a un accent quand il parle français), une guirlande de citrons et piment à l'entrée d'un tailleur sikh… Ah, et j'ai traversé pour la première fois la route; il faut faire une prière avant parce que tu remet vraiment ta vie entre les mains des automobiliste qui décideront eux s'ils

Wouah, je crois qu'il va falloir que j'apprenne la patience moi i ci (qui, comme tout un chacun sait, n'est pas mon fort...)

Je tiens a preciser pour les fautes probables qui vont apparaitre que non seulememt le clqvier est different  et qu'il n'a pas d'accent, mais qu'en plus les lettres sont sois a moitie effacee (un g avec la barre effacee ca se confond assez facilement avec un c par exemple) ou alors repeintes au blanco....

Donc 1ere impressin (au singulier) : il Fait cHAUD, tres chaud et tres humide (je rqppelle, humidite 89%)
J'ai tout a reaprendre ici> D'abord a marcher dans la rue, que ce soit sur les trottoires creuses de rigoles de boues ou dqns la rue meme ou les taxis, rickshaws et autres te foncent dessus en Klaxonnant. Il y a tres peu de voiture personnelle ici et c'est les taxis (et les bus!!! fqites vous foncer dessus par un bus qui exige q grand coups de klaxon que vous degagiez, vous allez voir c'est sympa) qui font la lois. Mon chauffeur est venu me chercher se matin et il ressemblais moyen a celui de Mr Big dans sex and the City... La "ambassador car" avec laquelle il est venu me chercher qvqitune legere odeur de moisi mais je me suis rendu compte que c'est assez general ici vu l'humidite ambiante.

Dans l'avion, j'ai recontre  (ah, les fameuses rencontres dans l'avion!) Pinky, jeune maman de Sukriti et originaire de Kolkata. Sukriti m'as pris la main dans la siene te franchement je l'aurais bien gardee...

Je suis un peu creuvee (jet lag jet lag!) et je voudrai bien visiter avant la nuit tombee. Je me demande si ca craint pour une fille seule le soir... hum je pense pqs que je testerai ca ce soir...